【tdr0031】ホーンテッドマンションの出口先にある名前の意味

東京ディズニーランドにある「ホーンテッドマンション」は999人の亡霊が住み着いている屋敷が舞台のホラー系ライドアトラクション。訪れるゲストを1000人目の仲間にしようと狙っている不気味な屋敷の出口には、名前の書かれた大きな墓標が建てられています。

この墓標には20名の名前が彫られているのですが、よくよく見てみると「ある秘密」が隠されていることが解ります。

例えば、「C U Later」という名前。これを口に出して読むと・・・わかりませんか?

「C」→「See」、「U」→「You」、と同音異句で書き直すと、「See you later」。これを日本語に訳すと「また会いましょう」となります。

つまり、ひとつひとつの名前にメッセージが隠されているのです。

このルールで20名分の名前を英単語や文章、慣用句に置き換えてみると・・・

●Harry After (here after / 死後)
○Clare Voince (clairvoyance / 透視・千里眼)
●C U Later (See you later / また会いましょう)
○Hal Lusinashun (hallucination / 幻覚)
●Paul Tergyst (poltergeist / ポルターガイスト)
○THEO LATER (See you later / また会いましょう)
●Lev Itation (levitation / 浮上)
○HOBB GOBBLIN (hobgoblin / ホブゴブリン・おばけの意)
●Dustin T Dust (Dust to Dust / 塵は塵に)
○Rustin Peese (Rest in Peace / 安らかに眠れ)
●Ray N Carnation (reincarnation / 転生)
○I. M. Mortal (immortal / 不滅・不死者)
●M. T. Tomb (empty tomb / からっぽの墓)
○U R Gone (You are gone / あなたは死んだ)
●PEARL E. GATES (pearly gates / 天国の門)
○I. Trudy Departed (I truly departed / 私は死んでしまった)
●I L. BebacK (I’ll be back / また戻ってくる)
○Asher T. Ashes (Ashes to Ashes / 灰は灰に)
●Sue Pernaral (supernatural / 超自然)
○G. I. MISYOU (Gee, I miss you / あら、あなたが死んで寂しい)

このようなメッセージが隠されていたことが解ります。

「さすがはディズニー」といいますか、こういうさりげないところにも遊び心や演出を加え、飽きさせない楽しさを提供しているのですね。

関連記事

おすすめ記事

ページ上部へ戻る