【tdr1930】原語版「リトル・マーメイド」のヴァネッサの声はアリエルと一緒・・・？
1989年に公開された映画「リトル・マーメイド」
本作のヴィランである魔女のアースラは作中、主役のアリエルの声を奪い、“ヴァネッサ”という名の黒髪美女に変身してエリック王子に接近します。
・・・ということはアリエルとヴァネッサは同じ声のはず・・・ですが、日本語版の場合、アリエル役のすずきまゆみさんではなく、アースラ役の森公美子さんがヴァネッサ役を兼任しています。
声を奪ったはずなのに、なんだか不思議ですよね。
しかしそれは日本語版だけの話。
実は原語版ではアリエル役のジョディ・ベンソンさんが、アースラ役のパット・キャロルさんとともにヴァネッサ役を演じているのです。
アリエルの声を奪った魔女が変身したキャラクターですから、この配役は納得ですよね。
