【tdr1956】｢ムーラン｣シャン隊長の中身は有名なカンフースター
1998年に公開された長編映画「ムーラン」
日本での興行成績は低く、知名度も余りありませんが、ミュージカルやヴィジュアルの完成度は高く、評価の高い作品の1つです。
さて、本作は中国の伝説｢花木蘭｣をモデルとしたストーリーで、舞台は古代中国。
そのため、中国では人気の高い作品でもあり、武術シーンなどにも力が込められていました。
そこで活躍したのが・・・日本でも人気の高いカンフースター｢ジャッキー・チェン｣
ジャッキーは本作で、ヒロインのムーランが所属した隊を率いていたシャン隊長の武術モデルを務めたほか、シャン隊長の声も担当。
しかも、中国の標準語、広東語、台湾語すべての吹き替えを担当し、シャン隊長が歌う挿入歌「I’ll Make a Man out of You（男子漢）」も北京語と広東語の両方で歌っています。
ジャッキーの器用さには驚かされるばかりですが、ここまでくると｢シャン隊長=ジャッキー｣と考えても良さそうですね。
ちなみに原語版は中国系アメリカ人の俳優B･D･ウォンが、日本後吹き替えは俳優・声優の園岡新太郎が担当しています。
