【tdr1128】ディズニーの名曲に救われた奇跡の物語
世界中の人々に夢と希望を与えるディズニー作品。
その一つとして知られる「ピノキオ」には「星に願いを」をはじめとした名曲があります。
今回は、その名曲の中の一つが起こした奇跡の話をご紹介いたします。
・・・・
2013年10月、イギリスに住む64歳の男性バリー・トッド（Barry Todd）さんは背中に強い痛みを訴え、救急車で病院に搬送されました。
その原因は大動脈瘤の破裂で、命を何とかとりとめたのですが・・・バリーさんは意識不明の状態となりました。
意識不明の状態が続く中、バリーさんの妻キャロルさんは、音楽学校を卒業後、音楽関係の仕事に就いた夫の意識を取り戻させるため、毎日音楽を聞かせ続けたそうです。
大好きな音楽を聴いていれば、いずれきっと意識を取り戻す・・・そう信じて音楽を流し、時には歌いました。
そして、昏睡状態になってから10日後、遂に奇跡が起きました。
なんとディズニー映画「ピノキオ」の挿入歌を流したとたん、バリーさんが曲に合わせて口笛を吹きだし、意識を取り戻したのです。
その曲名は・・・「Give a little Whistle（邦題：困ったときには口笛を）」
ジミニー・クリケットがピノキオに、困ったら口笛を吹いて呼べと教えた歌です。
When you get in trouble and you don’t know right from wrong,
give a little whistle!
Give a little whistle!
When you meet temptation and the urge is very strong,
give a little whistle!
Give a little whistle!
Not just a little squeak,
pucker up and blow.
And if your whistle’s weak, yell “Juminy Cricket!”
Take the straight and narrow path
and if you start to slide,
give a little whistle!
Give a little whistle!
And always let your conscience be your guide
（原曲歌詞）
困ったときにはお呼びなさい、口笛吹いて 口笛吹いて
泣きたいときや悲しいときは 口笛吹いて 口笛吹いて
誘惑なんかに負けないで行こう
私を呼んで さあ 「クリケット」って
私はいつでも君のそばに 口笛吹いて 口笛吹いて
いつも胸張って行こう
（和訳歌詞）
困ったとき、泣きたいとき、悲しいときは口笛を吹いてクリケットを呼んで、誘惑に負けず胸を張って行こう・・・
この歌詞のとおり、口笛を吹いて誘惑（死）を振りほどいたバリーさん。意識を取り戻した後は順調に回復し、元気に過ごしているとのことです。
まるで、ジミニー・クリケットがバリーさんを死の淵から救い出したかのような話ですね。
