【tdr0633】チップとデールはどんな関係なの?兄弟、それとも・・・

どんぐりとピーナッツとリンゴが大好きなシマリスコンビ「チップとデール」

非常によく似た2匹のキャラクターですが、皆さんは見分けがつきますか?

デビュー当時は全く一緒の外見だった2匹ですが、ドナルドダックとの初共演作である「リスの住宅難」で名前が付き、チップは鼻が黒く歯が中央にあり、毛色が濃い茶色で、デールは鼻が赤くて歯が左右に離れており、毛色が薄い茶色・・・といったように、描き分けられるようになりました。

さて、いつも一緒で仲の良いチップとデールですが、この2匹は一体どんな関係かご存知ですか?

ただの友達?それとも兄弟?双子?

・・・様々な憶測がありますが、実際のところは…「パートナー」なのです。

ディズニーのオフィシャル百科事典「Disney A to Z」によると、「パートナー」という表記がされています。

この「パートナー」とは相方、親友と捉えていいでしょう。

日本で出版されたものには「兄弟」と表記されたものもありますが、これはキリスト教圏で親しい相手を「ブラザー」と呼ぶ慣習をそのまま訳してしまったためであり、実際にチップとデールが兄弟というわけではなかったのです。

そのため、誤解が起きないようにと新日本語版の「チップとデールの大作戦」では、チップが「むかつく奴だけど親友なんだ」と発言しています。

チップとデールは本当の意味で兄弟ではないけれど、兄弟のように仲のいいシマリスのコンビ、ということですね。

関連記事

おすすめ記事

ページ上部へ戻る